-
1 двухстороннее соглашение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > двухстороннее соглашение
-
2 двухстороннее соглашение
Advertising: reciprocal contractУниверсальный русско-английский словарь > двухстороннее соглашение
-
3 двухстороннее соглашение
Универсальный русско-немецкий словарь > двухстороннее соглашение
-
4 двухстороннее соглашение
• dvoustranná dohoda -
5 двухстороннее соглашение
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > двухстороннее соглашение
-
6 двухстороннее соглашение
Русско-Английский новый экономический словарь > двухстороннее соглашение
-
7 двухстороннее соглашение
bilateraalinen sopimus -
8 bilateral agreement
English-Russian dictionary of terminology cable technology > bilateral agreement
-
9 bilateral agreement
-
10 dvoustranná dohoda
-
11 air bilateral
Englsh-Russian aviation and space dictionary > air bilateral
-
12 bilateral agreement
эк., юр. двустороннее соглашение (соглашение между двумя сторонами, по которому каждая сторона принимает на себя определенные обязательства перед другой стороной; часто имеется в виду соглашение между двумя странами)Syn:See:bilateral investment agreement, bilateral trade agreement, unilateral agreement, trilateral agreement, multilateral agreement* * * -
13 Zweierabkommen
сущ.общ. двухстороннее соглашение, соглашение между двумя сторонами, двустороннее соглашение -
14 reciprocal contract
1) Юридический термин: двусторонняя сделка, синаллагматический договор2) Экономика: контракт на основе взаимности3) Дипломатический термин: двустороннее соглашение4) Реклама: двухстороннее соглашение5) Деловая лексика: двусторонний договор6) юр.Н.П. двусторонний договор (municipal law) -
15 bilaterales Abkommen
Универсальный немецко-русский словарь > bilaterales Abkommen
-
16 executive agreement
политДвухстороннее соглашение между правительством США и властями другой страны, заключенное президентом США [ President, U.S.] и не требующее ратификации двумя третями голосов членов Сената [ Senate, U.S.], в отличие от международного договора [treaty]. Конституция США [ Constitution of the United States] напрямую не предусматривает таких соглашений, но дает главе государства полномочия, достаточные в том числе и для их заключения. В 1937 Верховный суд США [ Supreme Court, U.S.] подтвердил, что такие соглашения имеют одинаковую с договорами силу; на практике могут не соблюдаться следующим президентом. С 1940 по 1989 американские президенты заключили около 800 договоров и провели переговоры по примерно 13 тыс. исполнительным соглашениям.English-Russian dictionary of regional studies > executive agreement
-
17 collaterale
1. agg1) боковой2) перен. сопровождающий, побочныйindustrie collaterali — смежные отрасли промышленности; смежные предприятия3) биол. коллатеральный, боковой; обходный2. m•• -
18 collaterale
collaterale 1. agg 1) боковой 2) fig сопровождающий, побочный industrie collaterali -- смежные отрасли промышленности; смежные предприятия 3) biol коллатеральный, боковой; обходный 2. m родственник по боковой линии accordo collaterale -- двухстороннее соглашение -
19 collaterale
collaterale 1. agg 1) боковой 2) fig сопровождающий, побочный industrie collaterali — смежные отрасли промышленности; смежные предприятия 3) biol коллатеральный, боковой; обходный 2. m родственник по боковой линии¤ accordo collaterale — двухстороннее соглашение -
20 bilateraalinen
yks.nom. bilateraalinen; yks.gen. bilateraalisen; yks.part. bilateraalista; yks.ill. bilateraaliseen; mon.gen. bilateraalisten bilateraalisien; mon.part. bilateraalisia; mon.ill. bilateraalisiinbilateraalinen билатеральный, двусторонний bilateraalinen двусторонний, двухсторонний
bilateraalinen kauppa двухсторонняя торговля
bilateraalinen sopimus двухсторонний договор, двухстороннее соглашение
билатеральный, двусторонний
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОГЛАШЕНИЕ, ВАЛЮТНОЕ — двухстороннее или многостороннее соглашение между государствами относительно их взаимных прав и обязанностей по урегулированию определенных валютных отношений … Большой экономический словарь
Договор купли-продажи электрической энергии — – двухстороннее соглашение, в соответствии с которым поставщик обязуется поставить покупателю электрическую энергию в определенном количестве и определенного соответствующими техническими регламентами и иными обязательными требованиями качества,… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Своп — (Swap) Своп это это соглашение между двумя контрагентами об обмене в будущем платежами в соответствии с определенными в контракте условиями Своп: валютный своп, сделка своп, кредитный своп, процентный своп, дефолтный своп, своп операции,… … Энциклопедия инвестора
Свободы воздушного пространства — представляют собой набор правил гражданской авиации, дающих право авиакомпаниям страны привилегии входить в воздушное пространство другой страны и приземляться на её территории, сформулированных в результате разногласий по поводу степени… … Википедия
двусторонний — ДВУСТОРОННИЙ, ДВУХСТОРОННИЙ, яя, ее. 1. Имеющий две стороны; происходящий, производимый, расположенный и т.п. с двух сторон. Двустороннее воспаление лёгких. Двухстороннее уличное движение. // С одинаковыми сторонами, без изнанки и лица (о ткани) … Энциклопедический словарь
двусторонний — двухсторо/нний см. тж. двусторонность, двухсторонность 1) а) Имеющий две стороны; происходящий, производимый, расположенный и т.п. с двух сторон. Двустороннее воспаление лёгких. Двухстороннее уличное движение. б) отт … Словарь многих выражений
Балаковская АЭС — Балаковская АЭС … Википедия
Вьетнамская кухня — Фо. Суп с рисовой лапшой и различными видами мяса Вьетнамская кухня характерна использованием рыбного соуса, соевого соус … Википедия
Социал-синдикализм — Социал синдикализм это политическое движение профсоюзов направленное на преобразование общественного строя, главной целью которого становится формирование государственной власти в ходе демократических выборов между политическими… … Википедия
Контракт — – 1) предмет торгов при заключении фьючерсных сделок на товары или финансовые активы; 2) двухстороннее соглашение между покупателем и продавцом о совершении операции с фьючерсными контрактами или опционами на фьючерсные контракты,… … Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий
Нижний Дунай. Геоэкономическая трансформация — Регион является «сейсмически» активным в геополитическом отношении. Здесь выделяются две исторических области в украинском и румынском Придунавье, соответственно, Южная Бессарабия (Буджак) и Добруджа. Буджак имеет относительно небольшой срок… … Геоэкономический словарь-справочник